På en hemlig ö i söderhavet-
-har familjen Tracys organisation International Rescue sin bas.
När olyckan är framme är de alltid först på plats!
De har samma namn som sina raketer...
Thunderbirds
Fem...
Fyra...
Tre...
Två...
Ett...
Thunderbirds - kör!
Den här familjen av hjältar har lämnat en son ensam...
Vi vet alla att A² plus B² är lika med-
-C², det stämmer. Men vad händer om vi applicerar Da Vincis E, F och...
Herr Tracy?
Alan. Alan!
Så trevligt att du återvänt till oss efter din resa till rymden.
Jag hoppas att landningen gick bra?
Du är nu på jorden och vi har diskuterat Pytagoras sats!
Har något av det fastnat?
- Jag skulle bara... - Tydligen inte!
Thunderbirds är...
Jag hoppas att du inte har planer för lovet.
Ge mig en uppsats på tiotusen ord när du återvänder. Så får du något att göra.
Så får du något att göra...
- Du kan köra upp dina tiotusen ord... - Alan!
- Rektorn. - Herr Tracy.
Fröken Garrett.
- Du måste vara mer försiktig. - Varför får jag inte berätta det?
Du är inte en Thunderbird än.
Det vore inte alls bra om det skulle komma fram vem du egentligen är.
Jag vet, jag vet.
Kom nu - det är en Thunderbird är på TV. Kom igen!
- Var någonstans är de? - I Ryssland, vid en oljebrand.
Toppen, jag är fast här i skolan och min bror är ute på ett coolt uppdrag.
- Vill du se? - Ja.
Vi har just hört att oljeriggen kan rasa när som helst.
Och att sex människor befaras sitta fast på själva riggen.
Vi har underrättat Thunderbirds.
De borde vara på plats vilket ögonblick som helst.
Här kommer de!
Thunderbird 2 till Thunderbird 1, kom in - jag ser dem.
- De sitter fast på en plattform. - Det är lugnt, vi tar över nu.
Kom igen nu!
- Du måste därifrån, det rasar! - Uppfattat!
- Thunderbird 1, några skador? - Nej, pappa.
Kom igen nu!
Vänd planet, du kommer inte tillräckligt nära i den vinkeln.
Jag måste vända planet så att jag kommer åt.
Akta dig för blåsten!
Jag aktade mig för blåsten när du hade blöjor...
Kom igen, pappa.
- Vänta lite! - Vem behöver blöjor nu, pappa?
- Vad ska de göra nu? - Sänka en plattform från Thunderbird 2.
Okej, räddningsplattformen är på väg ner.
- Hur går det? - Det ser bra ut, pappa.
Kom igen nu!
Okej, jag har visuell kontakt. Stanna där.
Jag har målet i sikte. Iväg med räddningslinan.
Kom igen, killar, haka fast er.
- Iväg! - Hala upp dem.
Reversera.
Okej, då tar vi hem dem.
Se upp!
Han måste få upp dem fort, riggen kommer att explodera.
Håll i er!
Förlåt, pojkar, håll fast nu så kör vi.
Kom igen, Virgil.
- Hur går det? - Det har aldrig gått bättre, pappa!
Thunderbird 1 - kom in, dags att leka!
Uppfattat - Thunderbird 2.
Målet i sikte.
Eld!
Mitt i prick! Vilket skott.
Okej, pojkar, då drar vi hemåt.
Som ni kan se så har elden släckts.
Raketen från Thunderbird 1 gjorde susen.
Otroligt! Thunderbirds har gjort det igen!
Bra jobbat, Lisa, tack så mycket.
Jag önskar att jag kunde bli en Thunderbird en dag. Dunderskit!
Det var inte snällt - blöjface.
Tracy!
Du har besök.
Hejsan, pojkar.
Lady Penelope Creighton-Ward, till er tjänst.
Alan, älskling, din far har fått förhinder och har bett mig hämta dig.
- Är det okej? - Det är bättre än bussen!
- Självklart. - Fantastiskt.
Är det någon av snyggingarna som vill följa med?
Bara Fermat.
Då så.
Lady Penelope, har min far skickat er på uppdrag?
Jag är hemlig agent, försök att vara lite diskreta.
Så där.
- Hej, Parker. - God middag, herr Hackenbacker.
Hej, snokis.
Nu lugnar du dig, annars får du se på grejor.
Okej, kom igen då.
- Försök att inte köra över några barn. - Javisst, lady Penelope.
Kom igen nu, Parker, sätt fart!
Har du hört, Parker - rosa är den nya innefärgen i år.
- Så trevligt, lady Penelope. - Och kjolarna är kortare.
Det är goda nyheter.
- England vann matchen igår. - Ja!
Lugna dig, Parker.
Javisst, lady Penelope.
Förlåt mig.
Stadssjukhuset, San Fransisco Kalifornien, USA
Kom nu, älskling.
Vänta bara tills pappa får höra det här!
Kastrullskalle!
Aliens!
Bättre än så... Det är Thunderbirds!
Okej, lås fast henne.
Kom igen, rör på er.
Kan vi få lite hjälp här borta?
Uppdraget utfört. Thunderbird 1 - då drar vi.
Uppfattat.
Spårning aktiverad.
Åh, gudarnas vagn...
Efter att ha räddat de dödliga, återvänder de till Olympen.
Så jag följer dem.
Ursäkta mig, men vi närmar oss ön Tracy.
Och radarn visar att vi har sällskap.
Nu stilar de igen.
Om det ändå vore jag.
Jag ska börja med flygcheckningarna, är det något du vill att jag ska veta?
Det vibrerar lite väl mycket och vi har eldslågor från femmans motor.
Jag tror att jag tar en titt på värdena och hjälpinstruktionerna.
- Pappa! - Alan!
- Maten är klar, kom nu. - Det luktar jättegott! Jag är vrålhungrig.
Pappa, jag såg uppdraget på TV - det såg ut att vara rätt farligt.
Det är alltid farligt att rädda liv. Men det är vad vi gör.
Tror du att elden skapade en värmereaktion?
Nog om arbete. Jag vill veta hur det går i skolan.
Det är tråkigt.
Jag kan få undervisning hemma istället. Så kan jag vara med på uppdrag?
- Vad tror du? - Inga genvägar, Alan.
Ingen skola, inga raketer. Varför har du inte på dig sökaren?
Jag fick ett meddelande som visade att det blåste 30 sekundmeter.
Försökte du att justera klaffarna?
Så klart. Det är inte första gången jag flyger en Thunderbird.
- Han försöker visa att han kan. - Har inte du läxor att göra?
Såvida han inte har sprängt skolan, som han gjorde med den förra!
- Håll Alan borta från raketerna. - Det räcker nu. Ge mig salladen.
- Jag har inte sett så mycket eld sen Fiji. - Det var Istanbul.
- Istanbul hade jordbävning. - Ingenting jämfört med Argentina.
Jag är inte hungrig, pappa.
- Kom, Fermat, så går vi. - Men...
Jag är ju inte färdig!
- Kom nu. - Okej.
Kyrano, har du sett lady P?
- Vid poolen. - Självklart.
Parker.
- Vi får inte gå in dit. - Du oroar dig för mycket.
Hur fick du tag på aktiveringskoden?
Det man inte vet, har man inte ont av.
Jag kommer med en gång.
- Elden på oljeriggen var ingen olycka. - Några misstänkta?
- Inte ännu. - Tack för att du hämtade Alan.
Det var så lite så. Allt för att besöka paradiset.
- Tintin! - Hej, herr Tracy.
- Hej, Tintin. - Lady Penelope.
- Visste du att Alan är hemma? - Är Alan tillbaka?
Jag menar, åh - Alan är tillbaka!
Pappa.
När ska de två komma överens?
När Tintin bestämmer att tiden är inne.
Flickor är alltid före pojkar med sånt.
- Vad då för nåt? - Romantik.
- Alan och Tintin? Det har jag inte märkt. - Nej, det trodde jag inte heller.
- Kör försiktigt. - Tack.
Fermat, kolla allt.
Visst. Hydrauliksystemen...
- ...är okej. - Kolla motorerna.
Uppfattat.
Du måste sätta på instrumenten.
Sluta, Alan!
- Fel knapp! - Varning, motorsystem i fara.
Varning, motorsystem i fara.
- Kan den här dagen blir värre? - Alan, mitt kontor - nu.
Det blev den just.
- Det är inte sant. - Nu har vi åkt dit rejält.
- Titta på det här. - Vad är det?
Det ser ut som något slags elektriskt slem.
Kom så drar vi.
Pappa, jag vet att du är arg och att jag inte borde ha varit på raketen, men...
- Nej, du skulle inte ha varit där! - Jag hade läget under kontroll.
Under kontroll? Vet du hur viktigt det är att vi håller vissa saker hemliga?
Du startade en Thunderbird utan att sätta igång osynlighetsskölden.
Du försatte alla i fara med din själviskhet.
Vill du vara med i teamet så får du spela enligt reglerna. Förstått?
- Gör du? - Ja, jag förstår.
Du vill inte att jag blir en Thunderbird. Du vill inte att jag ska göra något.
Du lyssnar ju inte ens!
Jag har hört tillräckligt. Du har utegångsförbud resten av lovet.
- Men pappa! - Det var allt. Du behöver bli vuxen.
Så låt mig bli det då.
Snälla!
Hej, John. Jag skulle just lägga mig. Vad kan jag hjälpa dig med?
Pizza vore gott. Känner du till nåt bra ställe?
Och inom 30 minuter, annars är det gratis, va? Vad det något annat?
En skog som brinner i Vladivostok. En tyfon närmar sig Singapore.
- Vad händer på planeten Tracy? - Alan är hemma under lovet.
Jag tyckte väl att jag såg nåt som brann.
- Tonåringar! - Vi har alla varit där.
Pappa, du har gjort ett kanonjobb sen mamma dog.
Tack, John. Håll ett öga på den där tyfonen åt oss.
- Jag ringer Vladivostok. - Det vet du, pappa. God natt.
- God morgon, pappa. - Hej...
Det är något som jag vill vi... Här, kolla själv.
- Ett tankestyrt system? - Det är toppen att du är tillbaka.
Inte trodde du väl att lovet skulle bli så...kul.
Titta här.
Och så börjar telefonen att sväva.
Perfekt.
Pappa?
- Nästan perfekt. - Det är något jag vill prata om.
Har du problem med en gre... Tjej?
Nej!
Alan och jag hittade något slags elektriskt slem på Thunderbird 1.
Vi får kolla upp det med det... På en gång.
Det vore kan... Toppen!
Vi har ön i sikte.
- Transom, jag behöver dig nu. - Ja, sir.
Sir, vi har lurat deras upptäcktssystem.
Spårningsboxen på Thunderbird 1 visar en klar bild.
- Mullion? - Sir?
Våra vapen är laddade. Ska jag ställa in siktet på huvudbyggnaden?
Varför skulle jag vilja förstöra vad som snart är mitt?
En av filosofierna inom kampsport är att använda sin motståndares styrka emot honom.
Men det här är ju löjligt.
Det vore nästan omöjligt att få Thunderbirds att lämna ön-
-men det krävs nästan ingenting att låta dem gå.
Thunderbirds räddar liv, allt vi behöver göra är att ge dem ett offer.
- Börja målskyttet. - Genast, sir.
Målet är låst på Thunderbird 5.
Eld.
- Varning. - Vad i hel...
Varning, skeppet är under attack.
Thunderbird 5 till ön Tracy - kom in. Hjälp!
Hur allvarligt är det?
Thunderbird 5 har fått kraftiga skador.
Kan vara en m... Möjlig träff av en m...
- Meteorit? - Ja.
Thunderbirds, då kör vi.
Kontroll ett klar - kör!
Alla system är redo.
Maximal kraft.
Här kommer kavalleriet.
Vem ska rädda räddarna?
Alan! Tintin!
Thunderbird 5 är träffad!
- Thunderbird 5 är träffad! - Okej, okej. Ta det lugnt.
Fast å andra sidan...
Spring!
- Vi är framme vid land. - Stoppa dem.
Jag aktiverar kommunikations-blackouten.
Varning, inkräktare. Kommunikationen bryts.
Vad i helv... Vad sjutton ska jag göra?
Varning, inkräktare.
- Mr Tracy, hör ni mig? - Varning, inkräktare.
Thunderbird 3, var snäll att svara.
Hur hittade de ön? Var det när jag startade Thunderbird 1? Har jag förstört allt nu?
Nej. Slemmet vi hittade kan ha fungerat som spårare.
- Vi måste göra något. - Pappa är i kontrollrummet.
- Men hur tar vi oss dit? - Ventilationen.
Kom nu! Vi måste kontakta pappa.
Jag förlorar all ström. Jag upprepar - jag förlorar all ström.
Håll kvar, John, vi kommer.
- Gordon, förbered för dockning. - Okej, pappa.
Backa motorerna på min signal. Tre, två, ett...
- Lugnt. Kolla rollningen. - Roll-index minus två grader.
Påbörjar dockning.
- Vi är låsta. - Dockning utförd.
- Luckan säkrad. - Kom igen!
- Lufttrycket utjämnat. - Vi är inne, kom igen nu!
John!
Scott, ta hand om elden.
- Gissa om jag är glad att se er! - Ta det lugnt, du är skadad.
Virgil, ta hand om din bror. Gordon, ge mig en skaderapport.
Kom igen nu, snabbare!
En tum tjock stålskiva med sekvensiell låsmekanism i titan.
Jag älskar utmaningar.
Se upp för vakterna.
Hoppa in, hoppa in.
Vem, vem, vem...
- Vad händer? - Så det här är berget Olympus.
Och det här är Thunderbirds. Jag borde ha listat ut det.
Jeff Tracy, ex-astronauten som är miljardär.
Förlorade inte han sin fru i en olycka? En lavin, va? Så tragiskt.
- Fortsätt framåt. - Okej.
Professor Hackenbacker?
Vi träffades på konferensen för nanoteknologi förra året.
Jag tyckte att era teser om neutriner var extremt...
...stimulerande.
Koncentrera dig, Transom!
Ursäkta mig, sir.
Kommandokontrollpanelen är här. Fingeravtrycksläsare.
Professorn, snälla - aktivera kontrollpanelen.
Du måste skämta.
Professorn, vi har ett gemensamt intresse - tankens kraft.
Skillnaden är att jag föddes med mina krafter.
Lita på mig när jag säger att du inte ens snuddat vid ytan.
Även de starkaste psyken kan knäckas, det vore synd att behöva knäcka dig.
Fan ta d, fan ta d, fan ta d... Aldrig i livet!
Aktivera kontrollpanelen!
Som en nickedocka!
Kommandokontroll aktiverad.
- Vi har kontroll nu. - Stå upp.
Förlåt, professorn. Ta det inte personligt.
- Varningssignal på EBS-systemet. - Kör manuellt.
Nej, det går inte!
- Nästa. - Okej. Den här.
Tillbaka till Thunderbird 3, nu.
- John, vi måste röra på oss. - Låsmekanismen har fastnat.
Lystring, Thunderbird 5. Jag har tagit kontroll över er bas.
Ni har inte längre kontroll över era operationer.
De har tagit över.
- Värm upp dem, Transom. - Värmen höjs till max.
Vem är den galna flintisen?
Du?
Pappa!
De har min pappa.
Ni har fått vår uppmärksamhet. Vem är ni? Vad vill ni?
Så oförskämt av mig. Ni kan kalla mig för Huvan.
Hör upp nu, herr Tracy, det här är inte förhandlingsbart.
Jag tänker använda Thunderbirds för att råna banker, med början i Bank of London.
Kaos kommer att uppstå och Thunderbirds får skulden.
- Ni kommer aldrig undan med det! - Varför Thunderbirds?
- Öga för öga, herr Tracy. - Öga för öga?
Du kanske inte minns mig, men du kommer väl ihåg hur du räddade min bror - Kyrano?
Jag är ledsen, herr Tracy. Jag trodde han var död.
- För bort dem. - Ja, sir.
Betyder det att Huvan är min morbror?
Det finns svarta får i alla familjer.
Jag har allergi.
Du lämnade mig att dö den dagen.
Du slog sönder min kropp, men du har ingen aning om hur starkt mitt psyke är.
Du kommer att lida, precis som jag. Väntande på en räddning som aldrig kommer.
Vänta!
- Scott, statusrapport. - Koldioxidnivån stiger.
Koppla ihop syretanken med reservbatterierna, det renar luften.
- Hur mycket tid ger det oss? - Cirka fyra timmar.
Det är någon där.
Kom ner.
- Spring! - Hoppa. Vi kommer igenom till silosarna.
Ön är tydligen inte så säkrad som du trodde.
Barn!
Hittade du några barn?
Där är de, i silon för Thunderbird 2.
Lås in dem.
Vänta!
Dörrarna stängs, kom nu!
Spring!
Den här vägen.
- Nej! - Dörren är stängd. Vad gör vi nu?
Om vi kan ta oss till silon för ettan så kan vi rymma genom servicetunneln.
Men vi behöver en plan, Alan.
- Jag använder Thunderizen på dörren. - Hissen aktiverad.
- Vi tar och använder robotarna! - De får ju bara användas i nödläge.
- Det här är ett sånt. - Ja.
Här kommer de.
- Kan du köra den här? - Nej.
- Se upp! - Jag har inget körkort.
Sätt trycket till maximum.
Akta!
Snabba på.
Såja.
Dags att Thunderiza.
Ja!
Kom igen så drar vi!
Ta dem!
- Var är Fermat? - Fermat!
- Jag kommer! - Skynda dig.
- Vad gjorde du där borta? - Jag fick en idé.
Försök att hänga med. Jag öppnar tunneln.
- Tillträde nekat. - Gå tillbaka. Ropa om de skulle dyka upp.
Tillträde nekat.
Alan.
Du kan springa om du vill.
Är du förvånad över vad din far gjorde mot mig?
Det är skrämmande när vi inser att våra föräldrar inte är perfekta.
Men det kanske du redan misstänkte om din far?
Varför byggde han Thunderbirds - tror du det var av dåligt samvete?
Han lät din mamma dö.
Öppna dörren, Alan.
Öppna dörren.
Vi kan inte gå den här vägen.
Han är här.
Nej! Vad ska vi göra, Alan?
Jag vet inte. Jag tänker.
Håll er tillbaka, jag har en idé.
- Det var din idé? - Det är inte mig du är arg på, Alan.
Det är inte dig jag siktar på.
Ta dem!
Transom, starta Thunderbird 1.
Full kraft!
- Inga spår efter dem. - Satungarna poppade som popcorn i elden.
Pop, pop, pop!
Ge honom inte det nöjet, professorn.
Det här tar för lång tid. Ta vad som behövs och bär in det i Thunderbird 2.
Inga fler förseningar.
- Varna oss nästa gång. - Det är bara lite vatten.
Jag kunde ha drunknat.
- Kan du inte simma? - Jag upprepar, jag kunde ha drunknat.
Jag sa ju att jag var ledsen. Låt oss lägga det hela bakom oss.
Vi måste hjälpas åt.
- Snygga kallingar. - Tack.
Nej, Tintin. Stanna där.
Ni är värre än flickor. Klä på er nu.
Snygga kallingar!
Data till Thunderbird 5 sänds härifrån via en satellit. Ja?
Det finns en minimal chans att om vi kan ta oss till stationen så kan vi...
- Spränga den! - Nej...
...vi kan hacka den och ta kontroll över Thunderbird 5.
Bra tänkt, Fermat. Då gör vi så.
Här är planen. Vi är här.
Så vi går längs stranden och hit.
Och sen upp till sändaren. Vad tycks?
Bra, fast vi är här - inte där. Och sändaren är här - inte där.
Vi måste ta oss igenom djungeln.
Men det tar ju massor av tid.
- Det kommer att bli farligt. - Jag är med.
Vi måste upp dit snabbt!
Våra föräldrar är i trubbel och Huvan kanske sticker från ön.
Han kommer ingenstans för tillfället.
Det är styrningsanordningen för tvåan. Han kan inte lyfta utan den.
- Var fick du tag på den? - Det man inte vet har man inte ont av.
- Parker? - Lady Penelope?
Vi har en nödsituation.
En sån charmknutte.
Kom in.
Titta på det här, Parker.
Han och den här stackars kvinnan-
-arbetar båda för den här mannen. Han kallas för Huvan.
- Det låter som ett alias. - Helt riktigt, Parker.
Hans riktiga namn är Trangh Belagant.
Han antogs vara död när hans illegala diamantgruva kollapsade i Malaysia.
Perfekt, Parker.
Thunderbirds räddade över 500 gruvarbetare-
-inklusive herr Belagants bror.
Det är ju herr Tracys manlige betjänt - Kyrano.
Hur ser mitt schema ut idag, Parker?
Du har lerduveskytte med Lord Marlborough-
-en välgörenhetsgala på de blindas institut.
Och så har Singapore drabbats av en tyfon.
- Jag antar att det är brådskande. - Ja.
En bro har även kollapsat i Buenos Aires, och ett vulkanutbrott i Jakarta.
- Inget nytt från Thunderbirds? - Nej.
Och ingen verkar veta var de är någonstans.
Över till Lisa Lowe.
Katastrof efter katastrof världen runt och fortfarande inte en skymt av Thunderbirds!
Tyfonen Jago svepte in över Singapore för en timme sedan!
Och tusentals människor är hemlösa efter vulkanutbrottet i Jakarta!
Endast Thunderbirds har maskinerna som...
- Det är dags att sända nödsignalen. - Jag tror att du har rätt.
Lisa Lowe. Tillbaka till dig, John.
För ett ögonblick så kändes det som om Huvan var inne i mitt huvud.
Vad menar du, Alan?
Han kanske kan läsa tankar eller kontrollera andras tankar eller nåt.
Var inte dum nu. Vetenskapen kan förklara allt.
Jag försöker bara hitta hans svaghet. Alla har en akilleshäl.
Min akilleshäl är faktiskt min häl.
Jag har en blåsa stor som en basketboll.
Tintin!
- Kan vi... s... s... - Stanna? Nej.
Okej.
Inga fler ostburgare för dig, Fermat.
- Har du hört något? - Ingenting.
Då så. Du får säga till lord Marlborough att jag skadat min skyttearm.
Vi får skicka ett dussin ledhundar till de blindas institut.
- Och kör fram bilen. - Ja, lady Penelope.
Thunderbirds verkar vara i knipa-
-och det gillar inte jag. Då åker vi, Parker.
- Klart. Vi använder den här till valven. - Du är lika raffinerad som vanligt.
Jag insåg inte att vi fick stilpoäng. Vi rånar ju banker.
Oroa dig inte, du får dina pengar.
Transom, sätt igång preflight-diagnostiken.
- Vad händer? - Styrmekanismfel.
- Det är styrmekanismen. - Vad är det för fel på den?
Det finns ingen.
Smart.
Det är barnen... De har den.
Det stämmer inte, de är döda. De kan inte ha överlevt något sådant.
Jag gjorde ju det.
Hämta dem nu, använd alla medel.
Och se till att du får tag på styr- mekanismen innan du tappar besinningen.
Alan, tycker du inte att Tintin har mognat?
Mognat? Vad menar du med det?
Kom igen nu, du är ju tänd på henne.
Du skämtar! Jag menar...
Hon är kanske inte så dum...
Okej, killar, då tar vi fem minuter paus.
Fem minuter räcker inte.
Killar?
Rör dig inte.
- Vad är det? - En skorpion.
- Är den farlig? - Den är dödligt giftig.
Mycket farlig alltså.
Se upp!
- Tintin, vad gjorde du? - Kom så går vi.
Vänta lite! Hon har samma krafter som sin morbror. Huvan.
- Tror du? - Det måste vara ett familjedrag.
- Gjorde du verkligen det? - Glöm det.
Tror du fortfarande att allt har en vetenskaplig förklaring?
Inte tjejer!
- Scott, Gordon - är ni okej? - Vi är okej.
- Värmeväxlaren har exploderat. - Det menar du inte!
Kom igen nu, ungarna finns här någonstans.
- Hur går det? - Det här är känsliga grejor.
Som nu har gått sönder.
Kan du fixa den?
Jag behöver något att löda med.
Vi är mitt i ödemarken.
Var ska vi få tag på det?
Vad?
Perfekt.
- Jag trodde inte du var en sån mes. - Jach scha döcha chig.
- Vad sa han? - Jag tror han bad om ursäkt.
Ja, jag fick till det! Dig kan man lita på, Fermat!
Okej...
Då försöker vi få kontakt med Thunderbird 5.
- Pappa? - Det är Alan!
- Alan, var är du? - Jag är vid satellitcentrat.
Fermat ska hacka systemet så att ni kan få kontrollen igen.
- Vi väntar på er signal. - Vi är snart klara.
Men herregud, du är ju kanonläcker utan dina glasögon.
Men det har vi nog båda gemensamt.
Söt va?
Otillåten sändning!
Det är inte rättvist. Just när det började att hetta till.
Otillåten sändning!
Någon sänder från satellitcentrat, ska jag blockera signalen?
Ja, och tala om för Mullion var den finns!
Ta den södra vägen och kör uppför backen!
De har kommit på oss, signalen är blockerad!
- Hinner du sända klart? - Jag försöker.
- Alan, vad händer? - Håll ut, en minut till bara.
Det funkar inte. Signalen är för svag.
Pappa, de blockerar signalen. Oroa er inte, jag löser det.
Nej, det är för farligt.
Följ nödfallsinstruktionerna. Vänta på lady Penelope vid mötesplatsen. Hör du?
- Pappa! - Vi tappar kontakten.
Pappa!
- Nej! - Lönlöst!
Det är det, nu ja.
Jag är ledsen, Alan! Men vi är alla drabbade.
Nej, det är okej - jag mår bra.
Du behöver inte spela tuff.
Jag oroar mig också för min pappa.
Jag skulle ge vad som helst för att få vara med mina föräldrar just nu.
Men Huvan vet att vi lever nu.
Vi måste gå.
Ännu värre, de vet precis...
...var vi finns!
Kom nu!
- Toppen, ännu mer vatten. - Tintin, kan du sinka honom?
- Så gärna så. - Gör det. Möt oss vid skroten.
Kom nu, Fermat.
Det här ska nog ta oss härifrån.
Där! Kom igen!
Rakt fram.
- Den kommer att vara svårmanövrerad. - Inga problem.
Var försiktig så att inte trycket går över fyra bar...
- Jag sa att det är inget problem. - Kom igen, vi måste dra nu.
- Vad är det här? - En svävare.
Det är vår biljett härifrån om du inte har ett bättre förslag.
Vi väntar på lady Penelope som din far sa att vi skulle göra.
Vilken kanonplan, låt oss vänta tills de kommer och tar oss. Vi måste göra något.
Nu! Eller hur, Fermat?
Jag håller faktiskt med Tintin om att det här är vansinne.
Du tycker aldrig att något är k...k...k...klokt nog.
Bara för att jag stammar så betyder det inte att jag har fel.
Om vi är ett lag, så tar vi gemensamma beslut.
Vill ni rösta eller vill ni komma härifrån?
Jag drar nu.
Ibland är du en riktig idiot.
Kör!
Hjälp!
Åh nej!
Fortare!
Alan, du kör för fort!
Vi måste köra fortare för att ta oss förbi träden! Håll i er!
Sa jag inte att det skulle funka...
Nej!
Vad gör du?
Nej, inte kylen!
Tintin!
- Är du okej? - Jadå, pappa.
Ta det lugnt!
Vi närmar oss ön. Jag skiftar till vattenläge.
- Är inte livet skoj ibland? - Jovisst, lady Penelope.
Vad är det?
Ett oidentifierat föremål närmar sig ön i rasande fart.
Lady P.
Kan nån öppna fönstret! Det börjar bli lite varmt här inne.
Återinträder jordatmosfären om 37 minuter.
- Syret tar slut om 30, så vi känner inget. - Sluta nu!
Kom igen, pappa - situationen är hopplös.
Det är den inte alls. Vi har folk på marken som jobbar på det.
Alan? Han är ju bara barnet.
Han är en Tracy.
- Det ser inte bra ut, Parker. - Nej, det gör det inte.
Bougainvillean ser bedrövlig ut och någon måste göra nåt åt den där hammocken.
Och vem har vi här då? Mullion...
Jag varnar er - jag kan judo, kung-fu och tae kwondo.
Och jag känner Parker.
Lady Penelope.
- Du bröt näsan på mig. - Det var avsikten.
Jag skulle vilja försöka reda ut det här på ett mer intellektuellt sätt.
Men ibland går det helt enkelt inte.
- Ska jag hämta bilen? - Vila dig lite i stället.
Ursäkta mig.
Lady Penelope!
- Han har sitt slott. Och en prinsessa. - Du kommer ingenstans med smicker.
Har du någon aning om vad en manikyr kostar?
Här kommer jag.
Se upp!
Han är svag. Han blir svag av att använda sina krafter.
Du är en fenomenal motståndare, mer än vad de flesta män skulle klara av.
Det säger väl inte mycket?
- Jag föreslår att du låter bli det där. - Försök inte det där med mig.
Du har begått ett allvarligt brott. Och om ungefär...
...fyra sekunder så blir jag riktigt arg på dig.
Hur mår du, Alan?
Jag hoppas inte du tror att jag ska jaga dig.
Du kan få mig att sluta om du vill.
Du har något som tillhör mig.
Bry dig inte om mig, det är inte första gången min skalle har gått i bitar.
Det har aldrig skadat mig tidigare.
Sluta! Sluta! Du får den.
Apport!
Du försökte allt, det erkänner jag.
- Sätt dem med de andra. - Ni följer med mig.
Släpp ner mig! Din utstyrsel tar livet av mig.
Somna inte. John, titta på mig.
Håll ögonen öppna.
- Svalka av dig lite. - Lady Penelope!
Drummel!
Nu har jag förlorat nog för idag.
Hur känns det att alltid ha rätt?
Det känns rätt bra.
Jag är ledsen, Fermat.
Då är vi två som är det. Jag har svårt att prata.
Du har svårt att lyssna.
Parker, jag har en idé.
Toppen.
- Hur lång tid har pojkarna på sig? - Jag kan inte tänka, det är för kallt.
Styrmekanism på plats.
Styrmekanismen är installerad. Thunderbird 2 är klar för start.
Påbörja startsekvens.
- Vad har vi för flygtid? - Mindre än en timme.
Bank Of London - här kommer vi!
Thunderbird 2 görs klart för start.
Vi måste snabba på, Huvan kommer undan.
- Jag är i position. - Då kör vi.
Startsekvens - steg två.
Mitt i prick.
Kom nu, Parker så ger vi igen för gammal ost!
Hydrauliksystem - klart. Styrsystem - klart.
Startsekvens - steg tre.
Det är ett vanligt 7-tillhållarlås.
Ibland kommer ditt skumma förflutna till användning.
Men jag behöver lite ståltråd för att komma åt låsmekanismen.
Räcker det här, Parker?
Absolut.
- Inte för att jag behövde den. - Naturligtvis inte.
- Fort! - Alla till kontrollrummet.
Din hatt.
Snabba på Fermat, och rädda min familj, sen tar vi Huvan. Lycka till!
Åtkomst nekad.
- De har ändrat accesskoderna. - Jag följer dig.
Thunderbird 5, kom in. Thunderbird 5, kom in.
- När når de atmosfären? - 90 sekunder.
Åtkomst godkänd.
- Jag är inne! - Bra jobbat, Fermat.
Jag behöver någon som bekräftar koderna.
Thunderbird 5, kom in.
- Pappa, hör du oss? - Herr Tracy, hör du mig?
Thunderbird 5, kom in.
- Pappa, kom igen nu! - Herr Tracy, hör du oss?
- Pappa! - Thunderbird 5, kom in.
- Hur lång tid har de kvar? - 45 sekunder innan de når atmosfären.
Vakna för fan, Jeff!
Det var nog första gången du kallade mig vid förnamn.
Tack för att du väckte mig.
- Pappa! - Bra jobbat, Alan.
Herr Tracy, kan ni bekräfta koderna?
De stämmer. Vi är tillbaka.
Tyngdkraft återställd! Sparka igång henne igen.
Självklart.
- Omloppsbana återställd. - Det ser ut som om vi kan köra.
- Är du okej, pappa? - Jadå, men vi har ett jobb att göra.
- Var är Huvan? - I Thunderbird 2, på väg mot L...L...L...
- London. - Han har mullvaden ombord.
Thunderbird 3 verkar ha tappat en booster. Vi hinner aldrig dit i tid.
Låt mig ta Huvan! Han kommer att förgöra allt du skapat.
- Nej, det är för farligt. - Jag kan göra det här, det vet du.
Men vad säger jag? Vi kan göra det.
Okej, Alan. Vi möts där.
- Thunderbirds - kör! - Uppfattat.
Okej, killar, då drar vi.
Ska vi verkligen åka dit?
Ja.
- Är du redo, Fermat? - N...
Jag antar det!
Motorsekvens - aktiverad.
Flygkontroller - klart. Hydrauliksystem - klart.
Bra. Sätt igång bränslepumparna. Klart för start.
Pojkar och deras leksaker...
Motorsekvens - klar.
Startsekvens - påbörjad.
Startsekvens - klar.
Då drar vi!
Upp med bron! Upp med bron!
- Thunderbird 1, kom in. - Uppfattat, Brains.
- Thunderbird 3 påbörjar sitt uppdrag. - Okej.
Pojkar, Thunderbird 2 närmar sig London.
Jag känner till Huvans svaghet! Jag kan stoppa honom om vi hinner fram i tid.
Var beredda. Vi går till maximal fart.
Gordon, kör på.
Vi har fått rapporter om en situation i London som involverar Thunderbirds.
Thunderbird 2 har gjort en vansinnig landning-
-som skapat panik i centrala London.
Vi har inga rapporter om larm i området-
-så det är oklart varför Thunderbird 2 är här.
Det ser ut som Thunderbird 2 lastar av någon slags maskin.
Sätt kursen mot bankvalvet.
Fortsätter vi på den här kursen så riskerar vi att skada tunnelbanesystemet.
Ska jag ändra kursen?
- Fortsätt rakt framåt. - Vi kommer att orsaka en katastrof.
Nej då. Men Thunderbirds kommer att göra det.
- Sätt ner oss, pojkar. - Förbered för landning, Fermat.
Trestegslandning - påbörjad.
Ventiler till 75 - klaffar till 16.
Uppfattat.
Varning - landningsfel.
Vi går ner för fort.
Okej, ventiler till 90.
En landning enligt handboken, killar.
Aktiverar anti-magnetpulsen för att oskadliggöra bankens säkerhetssystem.
Vi är där om en minut.
- Parker, möt mig vid Bank of London. - Javisst, lady Penelope.
Spänn fast er, pojkar!
- Huvan kommer undan. - Vad ska vi göra?
Vi är Thunderbirds, det är vår plikt att rädda dem.
Vi går in i olycksområdet.
Uppfattat, Thunderbird 2. Lycka till
Vagnen är i vattnet. Jag upprepar, vagnen är i vattnet.
Vi går ner i vattnet med Thunderbird 4. Du flyger.
- Jag? Flyga själv? - Thunderbirds behöver dig nu.
Jag behöver dig.
Okej, Alan.
Manuellt kontrolläge.
- Brains, hur är situationen? - Huvan har orsakat katastrof.
En tunnelbanevagn har hamnat i Themsen.
- Thunderbird 1? - Den står på marken.
- Ungarna är i Thunderbird 2. - Uppfattat. Vi är strax där.
- Titta på allt guld! - Koncentrera dig, vi har nio banker kvar.
Fermat, jag startar Thunderbird 4! Tre, två, ett...
Thunderbird 4 - kör.
Jag ser vagnen.
Mamma!
Ta det nu lugnt.
Robotarm i rörelse.
Fermat, jag håller vagnen.
- Kan du fästa en lina på den? - Jag ser inte målet tillräckligt tydligt.
- Jag är rädd för att skada passagerarna. - Jag går och fixar det.
- Vad, ska du simma? - Få mig så nära du kan.
Hur går det, Fermat?
Titta ut genom fönstret.
Kom igen nu, Tintin, kom igen!
Kom igen då.
Ge inte upp, Tintin. Du klarar det.
Jag öppnar luftslussen.
Kontaktmagneter - aktiverade.
- Okej, Fermat, vi behöver skjuts. - Uppfattat, Alan.
Jag kör igång.
- Det var otroligt, Tintin. - Tack.
- Bra jobbat, Fermat. - Det var ju inte så svårt.
Lugnt och fint.
Här kommer de!
- Kul att ni kunde komma. - Bli inte mallig efter ett uppdrag.
Vi har fortfarande en farlig situation. Ni får stänga ner olycksområdet.
Tintin, hämta Fermat och möt oss vid Thunderbird 1.
Alan, du följer med mig. Vi måste till Bank of London snabbt.
- Lady Penelope gav sig efter Huvan. - Hon kanske behöver hjälp.
Aska till aska, diamanter till diamanter...
Lady Penelope, en sån otrevlig överraskning.
Var nu inte oförskämd.
Ett sånt nöje det hade varit att få använda den här pistolen.
- Rör dig inte! - Mullion.
- Det var inte juste. - Förlåt...
...men jag har aldrig gillat att spela juste.
Så fruktansvärt!
Pappa, det som Huvan sa om att du lämnade honom att dö...
- Han ljög väl? - Nej.
Man kan inte rädda alla.
Det spelar ingen roll hur mycket man försöker eller hur modig man är.
Även om det är nån man älskar, nån man skulle ge sitt liv för.
Man kan inte rädda alla.
Hurdan var mamma?
Väldigt lik dig.
Kom nu, vi har ett jobb att göra.
- Gör slut på henne, Mullion. - Skäms på dig.
Jag ser ner på män som delegerar bort de viktigaste sysslorna.
Fortsätta drömma, pucko.
- Bra tajmat, Parker. Kom med oss. - Med nöje, herr Tracy.
Thunderbirds...
...är här.
Döda alla.
Alan, ni stannar hos Parker. Jag ska leta efter lady Penelope.
Men Huvan då?
Se upp, Parker!
Tracy!
- Se upp, Parker! - Nu räcker det.
Rör dig inte.
- Kom igen då. - Ledsen, men jag kan inte slå en dam.
Tillåt mig.
Jag har längtat efter att få tag på er, glin.
Och jag har längtat efter att få tag på dig.
- Det var ett slag under bältet. - Kan vi avsluta det här?
Vad tänkte ni på, herr Hackenbacker?
Strategiskt sett så har vi störst chans att vinna om vi...
Okej, jag förstår.
- Penny! - Jeff! Nej!
Räddade du alla den här gången, Jeff?
- Eller lämnade du någon kvar? - Jag gjorde dig inte till vad du är.
Det är inte mig du måste övertala.
- Blanda inte in min son! - Pappa!
Pappa! Pappa!
Jag är besviken på dig, Alan.
- Jag trodde vi tänkte likadant. - Det gör vi inte.
- Jag är Jeff Tracys son. - Ja, det kan man lugnt säga.
Alan!
Kom hit, ditt monster!
Hej då.
Gå inte dit, Alan.
Han är desperat efter att följa i sin fars fotspår.
- Släpp honom. - Trodde du att du kunde utmana mig?
- Snälla, släpp honom. - Släpp honom.
Snälla, släpp honom.
Alan, är du okej?
Upp med dig, Alan. Spring!
Han börjar bli svag. Han håller inte länge till.
Inte du heller!
Alan, nej!
Se upp!
Alan!
Jag är glad över att du kunde se det här, Jeff.
Hej då, Alan!
Lämna mig, Alan.
Lämna mig att dö...
Som din far gjorde...
Jag vill inte rädda ditt liv.
Men det är vad vi gör.
Vi ses snart - Jeff!
Det är vad jag kallar att stila.
- Scott. - Ta honom!
- Vad finns i de här Margaritas? - Mitt hemliga recept.
Vad duktig du är!
En vecka till och du kommer att simma som en an...an...an... fisk.
- Bra jobbat, Fermat. - Vad tycks?
Han börjar ta sig.
Tintin!
Du har verkligen mognat.
Sa du mognat?
Kom hit, allihop. Jag har något att berätta.
Ikväll är en speciell afton. Vi är här för tre mycket speciella personer.
Fermat, Tintin, Alan.
Världen behöver Thunderbirds och Thunderbirds behöver er.
- Herr Tracy! - Tack, sir.
Gratulerar, Alan. Inga genvägar, du förtjänade det.
Det gjorde ni alla.
Jag är vanligtvis inte lättrörd, men ibland knäcks även den tuffaste.
- Bra jobbat! - Bra gjort, Alan!
Ja, fru president. Jag förstår. Självklart, med detsamma.
Pojkar.
Ledsen, Penny, plikten kallar.
Självklart gör den det. Och det med all rätt.
Thunderbirds - kör!
Så fort du kan, Parker.
Självklart, lady Penelope.